Descrizione
In sintesi
Presa di forza a 720 giri/min · Avvolgimento rete standard · Sensore elettronico di densità · Timone di traino · Peso della macchina: 10.076 libbre
Una pressa che può lavorare solo in piano svolge solo metà del lavoro in zone collinari. Quando il terreno è in pendenza e il trattore si sposta verso l'alto rispetto all'andana, anche il raccoglitore di una pressa con attacco fisso si inclina: un'estremità si solleva al di sopra del raccolto e non raccoglie tutto, mentre l'altra affonda e raccoglie la terra. L'operatore può quindi scegliere tra rallentare fino a quasi fermarsi per ridurre al minimo l'errore di allineamento, sovrapporre i passaggi per compensare il raccolto non raccolto o accettare balle di scarsa qualità. Nessuna di queste opzioni è accettabile in un'attività ad alto volume.
Il sollevatore a doppio riduttore dell'S9000 Superior risolve questo problema a livello meccanico. Il gruppo del sollevatore è costruito attorno a due riduttori montati su un telaio portante condiviso. Poiché i riduttori azionano la presa di forza dall'interno del portante anziché tramite un timone rigido, il portante stesso può ruotare simultaneamente su due piani: fino a 100° di oscillazione orizzontale a sinistra o a destra e fino a 30° di inclinazione laterale in entrambe le direzioni. Il trattore può inclinarsi su un pendio laterale, girare a fine campo o percorrere una fascia di terreno a livello mentre il raccoglitore della pressa segue l'andana in modo indipendente. Nessuna interruzione di corrente, nessuna regolazione manuale, nessuna necessità di raddrizzare il trattore prima di innestare la presa di forza.
Abbinata a due catene posteriori per impieghi gravosi da 20A con una forza di compressione nominale di 500-1.000 kgf e una coppia massima di aggancio di 1.000 N·m, la Superior gestisce anche lo stress meccanico aggiuntivo derivante dal funzionamento in pendenza, dove la gravità agisce sia contro l'equilibrio del peso della macchina sia contro l'uniformità dell'alimentazione del raccolto nella camera. Il risultato è la stessa produzione di 40-100 balle all'ora delle altre varianti S9000, mantenuta costantemente su terreni che costringerebbero a compromessi significativi da parte di una macchina con attacco fisso. Per la gamma completa di varianti S9000 e altri modelli di rotopresse, vedere Catalogo prodotti delle presse per balle Ever-Power Farm del Brasile.
Specifiche tecniche
| # | Parametro | Unità | Valore |
|---|---|---|---|
| 1 | Nome del modello | — | 9YG-2.24D (S9000 Superior) |
| 2 | Tipo di gancio di traino | — | Rimorchiato (con timone) |
| 3 | Gancio di traino con oscillazione orizzontale | ° | 100° (±50° per lato) |
| 4 | Inclinazione laterale del gancio di traino | ° | 30° massimo (in entrambe le direzioni) |
| 5 | Coppia massima del gancio di traino | N·m | 1,000 |
| 6 | Larghezza del pickup | mm / pollici | 2.240 mm (88,2 pollici) |
| 7 | Tipo di pickup | — | Dente di molla |
| 8 | Sistema di alimentazione | — | Barra dentata + rullo (flusso assiale, brevettato) |
| 9 | Tipo di camera | — | Rullo a camera fissa |
| 10 | Larghezza della camera | mm / pollici | 1.400 mm (55,1 pollici) |
| 11 | Diametro della camera | mm / pollici | Φ 1.200 mm (47,2 pollici) |
| 12 | Numero di rulli | pezzi | 18 |
| 13 | Diametro del rullo | mm | Φ 222 mm (8,7 pollici) |
| 14 | Azionamento della camera posteriore | — | Doppia catena rinforzata da 20A, su entrambi i lati |
| 15 | Forza di compressione | kgf | 500–1,000 |
| 16 | Sistema di confezionamento | — | Avvolgimento a rete (standard) |
| 17 | Potenza del trattore richiesta | kW / CV | 55–100 kW (74–134 CV) |
| 18 | Peso della macchina | kg / lb | 4.570 kg (10.076 libbre) |
| 19 | Velocità presa di forza | RPM | 720 |
| 20 | Dimensioni complessive (L×P×A) | mm | 4.600 × 3.010 × 2.370 (lavoro) |
| 21 | Controllo della densità delle balle | — | Sensore elettronico |
| 22 | Dimensioni della balla (diametro × larghezza) | mm | Φ 1.300 × 1.400 |
| 23 | Densità delle balle | kg/m³ | 100–200 |
| 24 | Produttività | balle/ora | 40–100 |
| 25 | Larghezza della pista | mm | 2,600 |
| 26 | Velocità operativa | km/h / mph | 5–35 km/h (3–22 mph) |
| 27 | Specifiche dell'involucro netto | — | 2.000 × 1,4 m per balla |
I due aggiornamenti chiave del Superior
Cosa aggiunge rispetto ai modelli standard S9000 e S9000 Classic
Gancio di traino regolabile a doppia scatola ingranaggi: rotazione di 100° / inclinazione di 30° / 1.000 N·m
La caratteristica distintiva del modello Superior, non disponibile su nessuna delle altre varianti dell'S9000.
Il sistema di aggancio della maggior parte delle rotopresse trainate è costituito da un timone rigido o semirigido: consente l'articolazione orizzontale per le curve, ma non permette alla pressa di inclinarsi lateralmente rispetto al trattore. Questo sistema funziona bene su terreni pianeggianti o leggermente ondulati, ma su un pendio laterale il trattore e la pressa si inclinano insieme, e il raccoglitore si inclina con loro. Su una pendenza di 15° – comune nei campi di fieno degli Appalachi, nelle zone di produzione di sementi per erba del Pacifico nord-occidentale o nei pascoli del Medio Atlantico – il raccoglitore di una pressa con attacco fisso può trovarsi diversi centimetri fuori piano. L'estremità a monte non raccoglie il foraggio, l'estremità a valle scava e raccoglie terra, e la forma della balla si degrada perché il materiale entra nella camera in modo non uniforme.
Il sistema di aggancio a doppio riduttore del Superior risolve questo problema meccanicamente. Due riduttori sono montati su un telaio portante condiviso. Il portante si collega al perno di traino del trattore tramite un giunto che consente una rotazione laterale fino a 30° in entrambe le direzioni, indipendentemente dal movimento del corpo del trattore. Quando il trattore è inclinato di 15° su un pendio laterale, l'operatore può compensare impostando un'inclinazione di 15° sul gancio di traino, mantenendo il pick-up in posizione orizzontale rispetto al terreno. Lo stesso portante offre anche un'escursione orizzontale di 100°, sufficiente per effettuare svolte complete a fine campo in campi ristretti senza interrompere la potenza della presa di forza.
Il design basato sul riduttore migliora anche l'efficienza della trasmissione di potenza rispetto alle configurazioni con solo albero in presenza di forti angolazioni. Poiché i riduttori ritrasmettono la trazione all'interno del portatreno, l'angolo di ingresso dell'albero della presa di forza viene gestito internamente: l'albero esterno presenta un angolo di funzionamento effettivo più dolce anche quando il portatreno è inclinato o ruotato in modo significativo. Il gancio di traino ha una capacità di 1.000 N·m, che copre tutte le esigenze di coppia della camera di compressione a 18 rulli e della doppia trasmissione posteriore da 20A in condizioni di carico pesante.
Per chi è importante?
Operazioni in terreni collinari — Appalachi, Ozarks, Pacifico nord-occidentale, Midwest settentrionale — dove campi ondulati, pendii e profili del terreno irregolari sono la norma piuttosto che l'eccezione. Utile anche per i contoterzisti che si spostano tra diverse aziende agricole e incontrano terreni variabili senza sapere in anticipo quale pendenza dovranno affrontare.
Catena a doppia camera posteriore rinforzata 20A — 500–1.000 kgf
Maggiore forza di compressione; distribuzione simmetrica del carico a valori di coppia elevati
La denominazione 20A si riferisce al passo e al carico nominale della catena: le catene 20A sono progettate per sopportare carichi di trazione e fatica superiori rispetto alle catene più leggere utilizzate nelle trasmissioni posteriori standard delle rotopresse. L'utilizzo di una coppia di catene, una per lato della camera, offre due vantaggi. In primo luogo, la forza di compressione aumenta fino a un valore nominale di 500-1.000 kgf (il limite superiore per materiali pesanti e densi come erba medica umida o residui di mais), il che si traduce direttamente in balle più compatte e pesanti. In secondo luogo, la trasmissione simmetrica su entrambi i lati della camera da 1.400 mm riceve simultaneamente la stessa coppia in ingresso, eliminando la leggera differenza di velocità dei rulli che si verifica nei sistemi di trasmissione su un solo lato e che può causare lievi variazioni di densità lungo la larghezza della balla.
La specifica 20A offre anche un vantaggio in termini di durata. Il tasso di usura della catena è strettamente correlato al rapporto tra carico di lavoro e capacità di carico nominale: una catena che opera a 60% della sua capacità nominale si usura sensibilmente più lentamente di una che opera a 85%. Utilizzando una catena con una capacità nominale superiore su entrambi i lati, il carico di lavoro di ciascuna catena, in percentuale rispetto alla sua capacità nominale, risulta inferiore, estendendo gli intervalli di ispezione e sostituzione in condizioni operative tipiche.
Nota sul peso della balla
Una maggiore forza di compressione non produce automaticamente balle più pesanti: il peso della balla dipende principalmente dalla densità del raccolto e dal volume della camera di compressione, che sono gli stessi per tutte le varianti dell'S9000. Ciò che una maggiore forza di compressione produce è una compattazione più uniforme del nucleo della balla, che migliora il mantenimento della forma della balla dopo l'espulsione e riduce la deformazione a “fungo” alle estremità della balla che compromette la stabilità dell'impilamento durante il trasporto su pianale.
Proprietà intellettuale
Sistema di aspirazione brevettato: architettura senza camme e senza anelli.
Il meccanismo di aspirazione a flusso assiale semi-forzato, presente su tutta la serie S9000, incluso il modello Superior, è un progetto proprietario sviluppato nel centro di ricerca e sviluppo autonomo di Ever-Power Farm Balers Co., Ltd. in Brasile e protetto da un brevetto di utilità indipendente. L'architettura senza camme e senza anelli del meccanismo aumenta il flusso volumetrico del prodotto rispetto ai tradizionali meccanismi a camme, riduce la frequenza di intasamento in andane pesanti o di qualità mista e diminuisce il fabbisogno energetico nella fase di aspirazione.
L'azienda detiene quasi 100 brevetti di utilità per l'intera gamma dei suoi prodotti. Tutte le unità vengono prodotte internamente in uno stabilimento di 32.000 m² utilizzando il taglio laser CNC, la saldatura robotizzata e la verniciatura elettrostatica, senza ricorrere a terzi per la fabbricazione dei componenti strutturali o meccanici primari.
Dove la qualità superiore si merita il suo prezzo
La geometria del gancio di traino del Superior è davvero utile in specifiche condizioni del terreno. Se lavorate principalmente su terreni pianeggianti, i modelli standard S9000 o S9000 Classic vi serviranno altrettanto bene a un costo inferiore. Queste sono le situazioni in cui il gancio di traino regolabile del Superior offre vantaggi concreti e misurabili:
Campi di fieno a strisce di livello
Le strisce di terreno a profilo seguono le linee di pendenza lungo il pendio. Il trattore si muove lungo il profilo con un'angolazione laterale e una pressa a attacco fisso si inclina con esso, spostando il raccoglitore fuori allineamento sia rispetto all'andana che al terreno. La regolazione laterale di 30° della Superior consente al raccoglitore di rimanere orizzontale rispetto alla superficie del pendio mentre il trattore segue il profilo senza interrompere la velocità di lavoro sul campo.
Pascoli ondulati negli Stati Uniti orientali
I pascoli degli Appalachi, degli Ozark e della regione medio-atlantica presentano spesso molteplici cambi di pendenza all'interno dello stesso campo: il trattore si muove in salita, poi in orizzontale, poi in discesa, percorrendo lo stesso tratto. La rotazione orizzontale di 100° elimina le svolte con interruzione di potenza su queste configurazioni; l'inclinazione laterale di 30° gestisce i pendii laterali senza costringere l'operatore a scegliere tra qualità e velocità.
Campi piccoli e irregolari con promontori stretti
Anche su terreno pianeggiante, la rotazione orizzontale di 100° si rivela utile nei campi di piccole dimensioni. Le presse con attacco fisso costringono il trattore a raddrizzarsi prima di innestare la presa di forza dopo una curva; l'attacco a doppio cambio della Superior mantiene la trazione per tutta la lunghezza della curva, riducendo i tempi di inattività a ogni capezzagna e aumentando il numero di passaggi di pressatura efficaci all'ora.
Semi e fieno per erba del Pacifico nord-occidentale
I campi erbosi collinari dell'Oregon occidentale e dello Stato di Washington possono presentare pendenze laterali di 15-25°, oltre a fitti cumuli di loietto o festuca alta. La combinazione di forte pendenza e materiale pesante crea esattamente le condizioni per cui il Superior è stato progettato: il gancio di traino gestisce la geometria del terreno, mentre la doppia catena posteriore 20A si occupa del carico di compressione.
Colture adatte
Erba medica, bromus, festuca, dactylis glomerata, gramigna, fleolo e pascolo misto con umidità inferiore a 18%. Il raccoglitore a denti elastici gestisce materiale fine e grossolano con diverse densità di andane.
Erba tagliata o erba medica ad alto contenuto di umidità a 30–50% per balle avvolte. La maggiore forza di compressione delle doppie catene 20A produce una migliore densità di balle in materiale umido e pesante dove i sistemi a camera leggeri non offrono prestazioni ottimali.
Paglia di grano, orzo, avena e segale per lettiera o biomassa. L'aspirazione a flusso assiale brevettata pulisce le grandi andane della testata della mietitrebbia alla massima velocità di campo senza intasamenti, anche in presenza di paglia leggera e soffice.
Stocchi di mais post-raccolta. Il sistema a catena 20A gestisce i picchi di densità comuni nella raccolta degli stocchi. Per la raccolta diretta di stocchi in piedi, il 9YG-1.25 Artiglio a martello il modello è più appropriato.
Segale, triticale, veccia villosa, sorgo-sudan e colture di copertura miste. Il sistema di raccolta movimenta in modo pulito il materiale fibroso e aggrovigliato delle colture di copertura, senza i problemi di avvolgimento degli steli che affliggono i sistemi di raccolta con guide a camme.
Dalle superfici pianeggianti a quelle ondulate più ripide, il Superior rappresenta il principale vantaggio rispetto alle altre due varianti dell'S9000. La regolazione dell'inclinazione laterale fino a 30° consente di affrontare le pendenze più ripide possibili per l'utilizzo con trattore e pressa.
Confronto delle varianti S9000
| Caratteristica | S9000 | S9000 Classic | S9000 Superior ← Qui |
|---|---|---|---|
| Articolazione del gancio di traino | Fisso | Fisso | Rotazione di 100° / Inclinazione di 30° |
| Azionamento della camera posteriore | Catena standard | Pignone a doppio lato | Doppia catena pesante 20A |
| Forza di compressione | Standard | Cambio HD (più alto) | 500–1.000 kgf di pressione nominale |
| Albero di trasmissione | Giunto singolo standard | Doppio giunto trasversale + limitatore | Gestito tramite gancio di traino del cambio |
| Peso della macchina | 3.922 kg / 8.647 libbre | 4.312 kg / 9.504 libbre | 4.570 kg / 10.076 libbre |
| Ideale per | Campi pianeggianti, carichi standard | Curve frequenti, carichi pesanti sulla trasmissione | Terreno ondulato / in pendenza / con profilo |
Manutenzione — Note specifiche per i livelli superiori
- Lubrificare entrambi i punti di snodo del supporto del cambio: questi sopportano l'intero carico di inclinazione laterale e sono i punti di maggiore usura dell'intero gruppo.
- Prima di iniziare, verificare che il meccanismo di regolazione dell'inclinazione laterale si muova liberamente lungo tutta la sua escursione; la rigidità indica un perno bloccato.
- Verificare che i denti dell'ingranaggio di rotazione orizzontale siano puliti e lubrificati nell'interfaccia con il telaio portante.
- Verificare che il perno di aggancio sia completamente inserito e che la clip di sicurezza sia installata prima di innestare la presa di forza.
- Controllare il livello dell'olio del riduttore in entrambi i riduttori del differenziale: riempire fino alla linea centrale dell'indicatore di livello.
- Controllare la tensione della catena di trasmissione 20A su entrambi i lati: una tensione uniforme è fondamentale; una tensione non uniforme produce una velocità asimmetrica dei rulli.
- Prima dell'innesto completo, prestare attenzione a eventuali rumori anomali o irregolarità nei riduttori a bassa velocità della presa di forza.
- Ispezionare le piastre della catena per individuare eventuali crepe, soprattutto nelle piastre interne dove il carico laterale è maggiore durante le operazioni di livellamento.
- Scaricare e sostituire l'olio del cambio in entrambi i riduttori portanti: l'ampio intervallo di angoli di funzionamento fa sì che il film d'olio sia sottoposto a carichi più complessi rispetto a un riduttore a montaggio fisso.
- Ispezione completa di tutte le superfici di usura dei perni nel gruppo di aggancio; misurazione e registrazione del gioco in ogni punto di snodo.
- Sostituire i set di catene 20A se l'ispezione mostra un allungamento superiore a 1% rispetto alla misurazione del passo originale
- Verificare che il percorso del cavo del sensore non sia stato danneggiato dallo sfregamento del gancio di traino durante la stagione.
Revisioni operative
Domande frequenti
Su quale pendio ripido può operare concretamente il Superior?
Il gancio di traino offre una compensazione dell'inclinazione laterale fino a 30°, in teoria sufficiente a livellare il pick-up su pendenze fino a circa 30°. In pratica, il fattore limitante è la stabilità del trattore, non la geometria della pressa. La maggior parte dei trattori agricoli è omologata per pendenze laterali fino a circa 20-25°, a seconda della configurazione e del carico. Utilizzare un trattore con pressa su pendenze superiori al limite di inclinazione laterale nominale del trattore crea un rischio di ribaltamento, indipendentemente dalla capacità di carico del gancio di traino della pressa. Il sistema Superior estende il raggio d'azione effettivo della pressatura su pendenze, ma non estende i limiti di sicurezza operativa del trattore. Utilizzare sempre entro i limiti di terreno specificati dal produttore del trattore.
Il gancio di traino a doppio riduttore richiede una configurazione diversa dell'albero della presa di forza?
La Superior utilizza un ingresso PTO standard a 720 giri/minuto, lo stesso delle altre varianti S9000. Il riduttore a doppia scatola gestisce internamente la compensazione angolare, il che significa che l'albero PTO esterno del trattore ha un angolo di lavoro più favorevole nella maggior parte delle condizioni di campo rispetto a una pressa con attacco fisso standard. Non è necessario un albero PTO o un adattatore speciale per utilizzare la Superior; l'albero PTO standard fornito con la macchina è progettato per la geometria di lavoro dell'attacco.
La regolazione dell'inclinazione laterale è manuale o idraulica?
L'inclinazione laterale del gancio di traino della Superior è regolata meccanicamente: l'operatore la imposta prima o durante le operazioni sul campo azionando il meccanismo di regolazione sul supporto del gancio. Non si tratta di un sistema ad azionamento idraulico che può essere modificato dalla cabina in movimento. La maggior parte degli operatori imposta l'inclinazione in base alla pendenza prevalente all'inizio del percorso e la regola nuovamente a fine campo se la pendenza cambia significativamente. Per i campi con pendenza costante, un'unica impostazione è generalmente sufficiente per l'intero percorso senza necessità di regolazioni a metà campo.
Che cosa significa in termini pratici una forza di compressione di 500-1.000 kgf?
La gamma nominale di 500-1.000 kgf rappresenta la forza che le doppie catene posteriori 20A possono applicare per comprimere il materiale contro la matrice di rulli. Il valore inferiore (circa 500 kgf) si applica a materiali leggeri e asciutti, dove la balla si forma con relativa facilità. Il valore superiore (che si avvicina ai 1.000 kgf) entra in gioco con materiali pesanti, densi o umidi, dove è necessaria una forza maggiore per raggiungere la densità desiderata. In pratica, questa gamma significa che la Superior può raggiungere lo stesso valore di densità target in una gamma più ampia di condizioni di coltivazione, senza che il sistema di trasmissione a catena diventi il fattore limitante, aspetto particolarmente rilevante nella pressatura di erba medica tagliata più volte o di colture di copertura ad alto contenuto di umidità, dove la resistenza del materiale varia significativamente all'interno di un singolo campo.
Le balle rotoleranno giù per la collina dopo essere state espulse su un pendio?
Si tratta di una considerazione operativa fondamentale su terreni scoscesi. Le balle rotonde appena espulse su un pendio rotoleranno verso valle se la superficie è sufficientemente liscia e la pendenza è abbastanza ripida. La prassi standard nelle operazioni in collina è quella di tenere fermo il trattore dopo l'abbassamento della sponda, permettendo alla balla di smettere di rotolare e di depositarsi tra le stoppie o l'erba, prima di ripartire. Su terreni molto ripidi, alcuni operatori utilizzano un paraurti o un deflettore per balle per controllare la direzione di movimento della balla al momento dell'espulsione. Si tratta di una questione di gestione del campo piuttosto che di una limitazione della macchina, e l'approccio varia in base al terreno, all'altezza delle stoppie e alle preferenze dell'operatore.
Questo modello è adatto per operazioni su terreno pianeggiante?
Il Superior si comporta bene su terreno pianeggiante: le doppie catene 20A e l'aspirazione brevettata offrono la stessa qualità di balle delle altre varianti S9000. Tuttavia, le caratteristiche di articolazione del gancio non vengono utilizzate su terreno pianeggiante e il Superior trasporta 258 kg (569 lb) in più rispetto all'S9000 Classic e 648 kg (1.429 lb) in più rispetto all'S9000 standard. Gli operatori che lavorano esclusivamente su terreno pianeggiante probabilmente troveranno il standard S9000 O S9000 Classic un valore migliore per il loro terreno.
Come faccio a ordinare pezzi di ricambio dall'estero?
Gli ordini dei ricambi vengono effettuati direttamente tramite il team di vendita di Brazil Ever-Power Farm Balers Co., Ltd. I ricambi standard disponibili a magazzino (denti di raccolta, set di catene, cuscinetti a rulli, componenti per l'avvolgimento della rete) vengono spediti ai clienti statunitensi con una consegna stimata di 10-18 giorni lavorativi tramite spedizione internazionale standard. I ricambi speciali specifici per il gruppo di aggancio del cambio del modello Superior potrebbero avere tempi di consegna più lunghi. Si consiglia vivamente di ordinare un kit di ricambi pre-stagionale che includa il set di cuscinetti del perno del cambio specifico per il modello Superior, entrambi i set di catene da 20A, i denti di raccolta e un kit di cuscinetti a rulli prima dell'inizio di ogni stagione di pressatura.
Quali altri modelli della gamma dovrei confrontare prima di decidere?
Se il tuo terreno è pianeggiante o leggermente ondulato, confronta il S9000 (standard, costo più basso) e S9000 Classic (aggiornamenti della trasmissione, svolte in campi piccoli) prima del Superior. Se i tuoi campi sono più piccoli con capezzagne più strette ma con pendenza moderata, il Classic potrebbe essere più adatto. Se hai bisogno di pressatura dell'insilato con avvolgimento in film integrato, il Combinazione pressa-avvolgitrice 9YCM-850 è una categoria di prodotto separata che merita di essere esaminata. Per tutte le varianti S9000 e l'intera gamma di prodotti, Catalogo prodotti delle presse per balle Ever-Power Farm del Brasile fornisce una documentazione completa.
Produttore
Brazil Ever-Power Farm Balers Co., Ltd
La Brazil Ever-Power Farm Balers Co., Ltd è un'impresa nazionale ad alta tecnologia che gestisce un impianto di produzione integrato di 32.000 m². L'azienda dispone di due linee di assemblaggio dedicate: una per le rotopresse e una per le attrezzature di falciatura e rastrellatura, ciascuna con una capacità annua di 2.000 unità. La produzione si avvale di taglio laser CNC, saldatura automatizzata e verniciatura elettrostatica, senza ricorrere a fornitori esterni per la fabbricazione di componenti strutturali o meccanici primari.
L'azienda possiede la certificazione ISO 9001, lo status di integrazione a due sistemi informativi di livello A, il rating di credito aziendale AAA e quasi 100 brevetti di utilità su tutta la sua gamma di prodotti. Ha diritti di importazione ed esportazione indipendenti e serve mercati internazionali tra cui Stati Uniti, Mongolia, Russia, Bielorussia e Kazakistan. L'intera gamma di prodotti dell'azienda, comprese tutte le varianti S9000, la serie 9YG-1.25, i modelli 9YG-1.0 e 9YG-1.0C e la combinazione pressa-avvolgitrice 9YCM-850, è documentata all'indirizzo Catalogo prodotti delle presse per balle Ever-Power Farm del Brasile.
