説明
ブラジル・エバーパワー・ファーム・ベーラーズ株式会社
9YG-1.25A ラウンドベーラー
540・720・1000回転/分 ― 中速域での汎用性、アダプター不要
9YG-1.25Aは、標準の9YG-1.25と同じ性能レベル（同じベールサイズ、同じチャンバー、同じ88.2インチのピックアップ、同じ40～100ベール/時の出力）ですが、機能面で1つ追加されています。それは、入力ギアボックスが540、720、1000 RPMのPTOに対応しているのに対し、標準の9YG-1.25は720 RPMのみに対応している点です。.
その仕様の違い一つが、表の数字以上の実際的な意味合いを持つ。米国の農業では、トラクターのPTO回転速度は全機種で標準化されていない。20～30年かけて設備を揃えてきた農場では、複数のPTO規格に対応したトラクターが稼働している可能性が高い。1990年代まで主流だった540回転のみの旧型トラクター、720回転のエコノミーPTO設定を備えた新型トラクター、そして場合によっては1000回転の最新の高出力トラクターなどだ。1つの回転速度しか受け付けないベーラーは、スケジュールの競合を引き起こす可能性がある。その日に最適なトラクターが、ベーラーのPTO要件に合わないかもしれないからだ。.
9YG-1.25Aは、その制約を取り除きます。アダプターもギアボックスの変換も、速度の不一致もありません。100馬力以上の互換性のあるトラクターを接続し、トラクターのPTO速度セレクターを設定するだけで、ベール作業を開始できます。内蔵ギアボックスが変換を透過的に処理します。製品ラインナップの詳細は、以下をご覧ください。 ブラジル・エバーパワー・ファームベーラーの製品カタログ.
9YG-1.25Aの一般的な米国運用タイプにおける性能評価
機械の仕様に基づくものであり、個々のオペレーターの結果に基づくものではない。
540 / 720 / 1000 RPM の仕組み
9YG-1.25Aの入力ギアボックスには、3つのPTO速度規格それぞれに対応する選択可能な内部ギア比が備わっています。ギア比はトラクターのPTO速度セレクターで切り替えられるため、ベーラー側のレバーやスイッチの調整は不要です。ギアボックスは、選択された入力速度を18ローラーチャンバーとスプリング歯ピックアップアセンブリに適した駆動速度に変換し、どの速度を選択しても、同一のベールサイズ、密度範囲、生産性を実現します。.
このギアボックスは、各入力速度におけるトルク特性に合わせて設計され、全出力範囲（75～100kW以上）でテストを行い、現場条件下での安定した性能を確認しています。シングルスピードの9YG-1.25と比較して、機械重量は約412kg（910ポンド）増加します。この増加分は、マルチスピードギアボックスアセンブリ自体の重量です。.
ローラー18個、ベールサイズ51×49インチ、ピックアップ幅88.2インチ
このチャンバーは、固定リングに直径Φ222mmの鋼製ローラーを18個使用し、直径Φ1,300mm、幅1,250mmのベール（米国の中規模牧草生産で一般的な51×49インチのフォーマット）を生成します。固定チャンバー式ローラー設計は、ベール形成全体を通して一定の半径方向の圧縮力を加えるため、ベールの成長に合わせてベルトの張力を調整する必要がある可変チャンバー式ベルトマシンよりも、ベールの芯がしっかりとし、ベール間の密度も均一になります。.
88.2インチのスプリング歯式ピックアップは、合流した刈り草列を全速前進でピックアップ端からの溢れ出しなく処理します。ゲージホイールは、不均一な刈り株の上でも一定のタインクリアランスを維持し、乾燥した干し草の状態でも土壌汚染を最小限に抑えます。このような状態では、地面に接触するわずかな破片でも給餌品質とベールの清潔さを低下させるためです。.
センサー作動式ネットラップ ― すべてのPTO速度で一貫した性能を発揮
電子密度センサーはチャンバー圧力を継続的に読み取り、オペレーターが設定した目標値に達すると、トラクターのPTO回転速度に関係なく、自動的にネットラップサイクルを開始します。ベーラーの内部制御システムは、入力速度の違いを補正し、ラップのタイミングと回転数を一定に保ちます。設定値が変更されていない場合、540 RPMで製造されたベールと1000 RPMで製造されたベールは、同じ密度とネットラップ被覆率になります。.
ネットラップは、設定された回転数に達すると自動的に切断されます。テールゲートは油圧で開き、ベールが排出され、ゲートは手動でラッチすることなく閉じます。ネットラップからゲート閉鎖までのサイクルタイム：15～20秒。.
技術仕様
| # | パラメータ | ユニット | 価値 |
|---|---|---|---|
| 1 | モデル名 | — | 9YG-1.25A ラウンドベーラー |
| 2 | ヒッチタイプ | — | 牽引式（ドローバー式） |
| 3 | PTO入力速度 | 回転数 | 540 / 720 / 1000（すべて可） |
| 4 | ピックアップ幅 | mm / インチ | 2,240 mm (88.2 インチ) |
| 5 | ピックアップタイプ | — | スプリングトゥース |
| 6 | 給餌システム | — | 歯のバー＋ローラー |
| 7 | チャンバータイプ | — | 固定室ローラー |
| 8 | チャンバー幅 | mm / インチ | 1,250 mm (49.2 インチ) |
| 9 | チャンバー直径 | mm / インチ | 直径 1,200 mm (47.2 インチ) |
| 10 | ローラーの数 | 個 | 18 |
| 11 | ローラー直径 | mm | 222 mm (8.7 インチ) |
| 12 | 包装システム | — | 自動ネット巻き取り機能（標準装備） |
| 13 | トラクターの動力が必要 | kW / HP | 75kW以上（100HP以上） |
| 14 | 機械重量 | kg / ポンド | 4,472 kg (9,859 lb) |
| 15 | 全体寸法（長さ×幅×高さ） | mm | 4,400 × 2,850 × 2,400 (作業中) |
| 16 | ベール密度管理 | — | 電子センサー |
| 17 | ベールサイズ（直径×幅） | mm / インチ | Φ 1,300 × 1,250 mm (51 × 49 インチ) |
| 18 | ベール密度 | kg/m³ | 100–200 |
| 19 | 生産性 | ベール/時 | 40–100 |
| 20 | トラック幅 | mm | 2,450 |
| 21 | 動作速度 | km/h / mph | 5～35 km/h (3～22 mph) |
| 22 | ネットラップ仕様 | — | 1ベールあたり2,000×1.25m |
適した作物と条件
アルファルファ、ブロムグラス、オーチャードグラス、フェスク、バミューダグラス、チモシー、および水分含有量18%以下の混合牧草。スプリング歯ピックアップにより、乾燥したアルファルファの葉の破損を最小限に抑えます。センサー密度による自動化により、飼料管理に適した均一なベール重量を実現します。.
ラップベールサイレージの場合、水分含量30～45%で2回目と3回目の刈り取りを行います。固定チャンバーローラーにより、湿った材料でのベルトスリップの問題を回避します。水分含量の高い刈り取りには720または1000 RPMを使用し、水分含量の低い乾燥した状態では、対応するトラクターで540 RPMを使用してください。.
小麦、大麦、オート麦、ライ麦の藁。88.2インチのピックアップは、コンバインのヘッダーの刈り幅全体をきれいに処理します。大量の藁を処理する場合は、720または1000 RPMで回転数を調整し、歯付きバーとローラーシステムを通して吸入流量を維持してください。.
コンバイン後のトウモロコシの茎葉を、720～1000 RPMでウィンドローから除去します。立ち茎の直接収穫については、 9YH-1.25B ハンマークロー または 9YG-1.0C.
ライ麦、トリティカレ、ヘアリーベッチ、ソルガム・スーダンなどの被覆作物を風で刈り取った場合。密集した重い被覆作物の刈り取り作業では、1000 RPM の設定が、絡み合った抵抗の大きい材料を通して最も安定した吸引処理能力を発揮します。.
平坦から緩やかな起伏まで。標準ドローバーヒッチ。10～12°を超える通常の横傾斜については、 S9000 スーペリア 調節可能なヒッチ付き。.
知的財産権と製造
約100件の実用新案特許 — 完全自社生産
ブラジルのエバーパワー・ファーム・ベーラーズ社は、自社研究開発センターで開発した吸気機構、チャンバー設計、駆動系部品に関する100件近い実用新案特許を保有しています。32,000平方メートルの工場では、CNCレーザー切断、ロボット溶接、静電塗装をすべての生産工程で実施しており、主要な構造や機械部品の外部委託は一切行っていません。ISO 9001認証、情報化統合レベルA、AAA信用企業、国家ハイテク企業に認定されています。.
野外活動
トラクターのPTO回転数を選択してください。ベーラー側での調整は不要です。圃場に入る前に、スロットルを低めに設定してPTOを作動させてください。一般的な目安として、中程度の列状に並べた軽くて乾燥した材料には540 RPM、標準的な干し草や藁には720 RPM、最大投入量が必要な重くて密度の高い、または水分含有量の多い材料には1000 RPMを使用してください。.
ウィンドロー重量と選択したPTO速度に応じて、一定の前進速度で前進します。歯付きバーとローラーが、チャンバーに入る前に材料を横方向に分散します。吸入流量を目視で監視します。ピックアップ端での材料の流れが一定で途切れないことが、正しい前進速度を示しています。18個のローラーがベールコアを徐々に圧縮し、センサーが密度設定値でラップを開始します。.
密度アラームが鳴ると、低速からほぼアイドリング状態になります。ネットは1,250 mmのベール面に自動的に適用され、切断後、ゲートが開きます。ベールが排出され、ゲートは手動ラッチ操作なしで油圧により閉じます。ゲート閉鎖信号で前進を再開します。サイクルタイムは15～20秒で、3つのPTO速度設定すべてで一定です。.
作業中にPTOの速度を変更する必要がある場合（例えば、同じ圃場で軽い乾燥した藁から重いヘイレージの列に作業を切り替える場合など）、PTOを解除し、完全に停止させてから、トラクターの新しい速度設定で再度PTOを接続してください。PTOシャフトが回転している間は、絶対に速度設定を変更しないでください。.
Case IHトラクターの中には、720 RPMではなく750 RPMのエコノミーPTO設定を備えているものがあります。9YG-1.25Aは540、720、1000 RPMに対応しています。750 RPM（定格入力720 RPMより4%高い）では機械は動作しますが、ギアボックスの設計点である720 RPMをわずかに上回る回転数で動作します。長時間の高負荷運転には、Case IHトラクターの750 RPMエコノミー設定ではなく、540 RPMまたは1000 RPM設定を使用してください。ご購入前に、お使いのトラクターにこれが適用されるかどうかを弊社の技術チームにご確認ください。.
多段変速入力ギアボックスは、最初のシーズン中は毎日オイルレベルを確認する必要があります。慣らし運転中は入力シャフトのシールからオイルがわずかに漏れる可能性があり、早期に発見する必要があります。最初の200運転時間は毎朝ギアボックスのオイルレベルを監視してください。慣らし運転後は、50時間ごとの点検間隔が適用されます。オイルグレードの仕様は取扱説明書に記載されています。粘度の適合性を確認せずに、汎用ギアオイルを使用しないでください。.
メンテナンス
- ピックアップ爪のピボット、ローラーシャフトの端、チェーンアイドラーベアリングすべてにグリースを塗布してください。
- 多段変速機のオイルレベルを確認する ― 最初の200時間は特に重要。その後は最初のシーズン中は毎日確認する。
- ネットラップの巻き取りとブレーキの張力を確認する。各セッションの最初のベールでラップの巻き付け状態を点検する。
- 圃場に入る前に、選択した速度でPTOがスムーズに作動することを確認してください。
- ドライブチェーンの張力を点検し、調整する。中央部の最大たるみは15～20mmとする。
- ピックアップ爪の摩耗や曲がりを確認し、根元にひび割れがある爪は交換してください。
- ローラーベアリングの表面の粗さや作動時の発熱を点検する
- 多段変速機セレクターの噛み合いを確認してください。変速操作に引っかかりがある場合は、現場での問題になる前に調査する必要があります。
- 多段変速機オイルを抜き取り、交換する。取扱説明書に記載されているグレードのオイルを使用する。
- ギアボックスの速度セレクター機構を点検し、保管前に引っかかりやガタつきを解消してください。
- 全体の摩耗が20%を超えた場合は、ピックアップタインセットを交換してください。
- 機械を清掃し、チェーンの張力を緩め、防錆スプレーを塗布し、ネットラップロールを取り外して乾燥保管する
オペレーターのレビュー
アイオワ州中西部 ― 酪農場、トラクター3台（540回転×2台、720回転×1台）、干し草畑面積720エーカー
干し草の収穫作業には3台のトラクターを使用しています。2台は540回転のみの旧型マグナム、1台は720回転の新型6Rです。9YG-1.25Aを導入する前は、ベーラーには新型トラクターしか使えず、旧型トラクターはレーキ掛けと運搬にしか使えませんでした。9YG-1.25Aの導入で状況が変わりました。3台ともベーラーを牽引できるようになったため、繁忙期のスケジュール調整に柔軟性が戻りました。作業員を交代で運転できるので、作業機とトラクターを合わせる必要がありません。2シーズンにわたってアルファルファとオーチャードグラスを4,200個のベールにしました。ベールの品質は常に良好で、栄養士は以前使用していたベルト式ベーラーよりも密度が均一だとコメントしています。ギアボックスオイルの毎日の点検は必須で、省略することはできません。この点は他の購入者にも注意喚起しておきたいと思います。それ以外は満足しています。.
ミネソタ州南部 — 干し草の梱包作業（年間2,800エーカー）
カスタム作業とは、クライアントが用意したトラクターを使用することを意味します。私が訪れるほとんどの農場では、それは720 RPMの最新トラクターですが、今シーズンは540のみの古い機器を使用しているクライアントが3人いましたが、9YG-1.25Aは私のトラクターを引っ張り出す必要なく、それらすべてを処理しました。これがカスタムオペレーターにとっての本当の価値です。現場に行って「はい、あなたのトラクターで大丈夫です」と言えることは、農家が持ってくるトラクターを指定しなければならないオペレーターよりも競争上の優位性になります。今シーズン、この機械で混合牧草とアルファルファの2,800エーカーを耕しましたが、全体を通して信頼性高く動作しました。約2,200ベールの摩耗によりピックアップタインを1回交換しましたが、これはその量では普通です。部品は注文から11日で届きました。狭い端地でのゲートサイクルがもう少し速ければよかったので、星5つではなく4つにしましたが、それは些細な点です。.
オハイオ州北部 ― 馬牧場、干し草と藁の混合栽培、105馬力、540回転/分のトラクター、400エーカー
私のメインのトラクターは2003年製の105馬力のもので、回転数は540RPMのみですが、状態は非常に良好です。新しいベーラーを使うためだけにトラクターを買い替えるつもりはありませんでした。9YG-1.25Aは540RPMモードで完璧に動作します。私は馬の飼育用に、混合牧草と小麦わらをベールにしています。ベールの品質は十分良好で、干し草の顧客も満足しています。密度は均一で、ネットの巻きもきれいで、端がほつれることもありません。スプリング歯のピックアップは乾燥したオーチャードグラスやチモシーに優しく、これはピックアップでの葉の損失が馬の食べる干し草の品質に直接影響するため重要です。この機械で1,600個のベールを作りましたが、定期的なグリスアップ以外に機械的な問題は一切ありません。非常に満足しています。もっと多くのベーラーが、別売りのギアボックスアダプターなしで540RPMに対応してくれればいいのにと思います。.
カンザス州中部 ― 小麦わらと被覆作物、720回転/分のトラクター、600エーカー
私たちはすべての機器を720 RPMで運用しており、ベーラーが必要になったときに在庫があったため、9YG-1.25Aを購入しました。また、マルチスピードギアボックスは将来の機器変更に対する保険として役立つように思えました。実際には、600エーカーの小麦わらとライ麦を720 RPMで専ら使用しました。機械の性能は良好で、小麦わらのベール化は1時間あたり約65ベールで綺麗に仕上がり、ライ麦は1000 RPMで重い終端ウィンドローを詰まることなく処理しました。星5つではなく4つにしたのは、主に1つの速度でしか使用しないマルチスピードギアボックスにお金を払っているからです。これは機械のせいではなく、720 RPMでしか使用しないと分かっていたら、標準の9YG-1.25の方が少し経済的だっただろうという正直な感想です。機械自体はしっかりとした作りで、性能に不満はありません。.
ネブラスカ州西部 ― 大規模アルファルファ農場、120馬力の最新式トラクター、1,800エーカー
1,800エーカーのアルファルファ畑で、9YG-1.25Aは49インチのベール形式で効率的に処理できる量よりも多くのベールを生産しました。各ベールには、同じ直径の55インチのベールよりも約12%少ない干し草が入っています。これは、ローダーのサイクル数が増え、1トンあたりのフラットベッドの位置が増え、牛が消費する1トンあたりの給餌回数が増えることを意味します。マルチスピードギアボックスは便利な保険ですが、私は720 RPMで1台の最新式トラクターを運転しているので、必要ありません。3つ星は、このモデルが私の規模とベール形式の要件に合わなかったことを反映しています。55インチチャンバーを備えた9YH-1400またはS9000の方が私には適していたでしょう。機械の品質はしっかりしており、1,800エーカーで機械的な問題はありませんでした。しかし、1シーズンあたり約1,000エーカー以上の干し草を扱う場合、取り扱い効率が重要になるため、49インチのベール上限は実際の運用上の制約となる。.
よくある質問
9YG-1.25Aと9YH-1.25A6の違いは何ですか？
両モデルとも540、720、1000 RPMのPTOに対応し、同じ51×49インチのベールを生成します。9YG-1.25Aは歯付きバー＋ローラーの2段階送りシステムを採用しています。 9YH-1.25A6 同じ多段変速機を使用しており、A6と表記されるバージョンです。入力ギアボックスアセンブリにエンジニアリング上の改良が加えられた最新版です。機械の重量とベール生産量は同じです。両方のバージョンが入手可能な場合は、弊社の営業チームにどちらが現在生産されているかをご確認ください。.
540、720、1000 RPMの運転速度で、ベールの品質は変化しますか？
ベールのサイズは、PTO 速度に関係なくチャンバーの形状によって固定され、ベールは常に Φ1,300 × 1,250 mm です。ベールの密度はセンサーのしきい値によって設定され、ギアボックスが内部駆動速度を標準化するため、3 つの入力速度すべてで一定です。540 RPM と 1000 RPM の動作の実質的な違いは、機械がウィンドローの変動をどのように処理するかにあります。1000 RPM では、インテーク システムは、停止することなく密度の急激な増加を押し通すための勢いが大きくなります。540 RPM では、オペレーターはトラクターの PTO 容量内に収まるように、密度の高い部分では前進速度を落とす必要があります。.
9YG-1.25Aと標準の9YG-1.25のどちらを選ぶべきでしょうか？
9YG-1.25A を選択する場合： 所有するトラクターに 540 RPM のみのトラクターが含まれている場合。 トラクターの構成が不明な農場でカスタムベール作業を行う場合。 または、現在のトラクターを交換する予定があり、将来のさまざまなオプションとの互換性が必要な場合。 標準9YG-1.25 720 RPMの最新型トラクターを1台使用していて、その状況が変わる可能性が低い場合、9YG-1.25は、720 RPM構成で安定した車両群において、同じベール性能を維持しながら、より軽量でシンプルな設計となっています。.
この機械は、750 RPMのエコノミーPTOを使用するCase IHトラクターに対応していますか？
9YG-1.25Aは、540、720、1000 RPMの定格回転数に対応しています。一部のCase IHモデルでは、720 RPM定格を超える750 RPMエコノミーPTO（4%）が使用されています。750 RPMでは機械は動作しますが、720 RPMギアボックス比の設計点をわずかに上回る回転数で動作します。750 RPMエコノミーPTO搭載のCase IHトラクターで長時間の重作業を行う場合は、750 RPMエコノミー設定ではなく、540 RPMまたは1000 RPM設定を使用してください。この設定がお客様のトラクターの主な構成である場合は、ご購入前に弊社までお問い合わせください。.
梱包された作物の重量は、おおよそどのくらいになるでしょうか？
密度100～200 kg/m³、ベール容積Φ1,300 × 1,250 mmで約1.57 m³の場合：乾燥アルファルファ（水分12%）750～950ポンド、ブロムまたはグラスヘイ（10～14%）640～800ポンド、小麦わら（10%）500～700ポンド、トウモロコシ茎葉（15%）620～820ポンド、ベール/ヘイレージアルファルファ（35%）950～1,200ポンド。これらは典型的な範囲であり、実際の重量は作物の密度、水分、センサーの設定値によって異なります。.
部品はどこで注文できますか？また、アメリカへの納期はどれくらいですか？
部品は、ブラジルのEver-Power Farm Balers Co., Ltd.のスペアパーツプログラムを通じて直接注文できます。標準在庫部品は、米国のお客様へ10～18営業日で発送されます。シーズン前の計画は不可欠です。各ベールシーズン前にスペアパーツキット（ピックアップタイン、ドライブチェーン、ローラーベアリング、ネットラップブレーキパッド）を注文してください。製品の詳細については、こちらをご覧ください。 ブラジル・エバーパワー・ファームベーラーの製品カタログ.
メーカー
ブラジル・エバーパワー・ファーム・ベーラーズ株式会社
国家級ハイテク企業。32,000平方メートルの統合製造施設。年間生産能力2,000台の丸型ベーラーおよび収穫機組立ライン2本。約100件の実用新案特許。ISO 9001、情報化統合レベルA、AAA信用企業認証取得。CNCレーザー切断、ロボット溶接、静電塗装など、すべての生産工程を社内で実施。独立した輸出入権を保有。米国、モンゴル、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン市場に進出。.
全製品ラインナップはこちら ブラジル・エバーパワー・ファームベーラーの製品カタログ.
他のモデルと比較する
単速720回転/分。ベール形状と出力は同じ。重量は8,950ポンドと軽量化。720回転/分で安定稼働している車両をお持ちの場合は、よりお得です。.
マルチスピードミッドレンジのA6バージョン。入力回転数は540/720/1000 RPMで同じ、ベールも同じですが、ギアボックスにエンジニアリング上の改良が加えられています。在庫状況については販売店にお問い合わせください。.
スプリング式とハンマー式の両方が付属。干し草の梱包と、立ち枯れトウモロコシの茎葉の収穫に対応。回転数720rpm、最低出力120HP。.
51×55インチのベールフォーマットを生成し、ベールあたりの容量が12%増加します。1トンあたりの処理サイクルが削減されます。包装機および供給機のOEM互換フォーマットです。.
55インチベール、特許取得済みの軸流式吸込口、地形対応型もご用意。1,000エーカー以上の大規模または複雑な圃場作業向け。.
サイレージのベール化とラップ包装を1回の機械作業で行います。処理能力は毎時30～40ベール、最低出力は120馬力です。別途のラッパー工程を完全に不要にします。.
